MANCHESTER: CONSEQUENCES D'UNE INITIATIVE
ECONOMIQUE POUR LA DEMOCRATIE. Cet article passe
au crible les doctrines concernant la democratie
telles qu'on les trouve dans la rhetorique
politique circulant sur les autoroutes de
l'information et dans certains ouvrages
universitaires dont le but est d'examiner la crise
de la democratie dont fait mention cette
rhetorique. L'auteur soutient que ces idees ne
peuvent pas donner matiere a un debat sur les
rapports qui existent entre les techniques de
l'information et de la communication et la
democratic. C'est en examinant l'exemple precis
que nous offre le conseil municipal de Manchester
qui s'efforce de faire de Manchester une ville de
l'information que l'auteur pretend que de telles
initiatives devraient etre prises dans un cadre
plus large de debats sur le developpement d'une
vie publique reformulee.
INTERNET AND INFORMATION CONTROL: THE CASE OF CHINA
Hao Xiaoming
Nanyang Technological University
Kewen Zhang
University of Missouri
Huang Yu
Baptist University, Hong Kong
Abstract. As the history of mass communication
has shown, the most fundamental conflict in
communication often takes place between the
outlook of the established authorities
(responsible for maintaining the current order)
and media demands for unrestricted freedom of
expression (McQuail 1992). Thus, new technologies
often play a vital role in readjusting the balance
between the established authorities on the one
hand and the public and media on the other. Along
the line of such an argument, this study examined
the potential impact of CMC on government controls
of information in China where the government still
keeps a rigid control over the mass media even as
it attempts to open channels to the outside world.
With this in mind, the authors of this paper
explored the impact of CMC on the Chinese
government's policy towards both the internal and
external communications of its people.
Specifically, it examined the following: (1) the
current development of CMC in China; (2)
challenges posed by the new media technologies to
government information control; (3) the current
policy of the Chinese government towards on-line
communication and its implications.
L'INTERNET ET LA MAINMISE DUR L'INFORMATION:
LE CAS CHINOIS. L'histoire a plus d'une fois
demontre qu'un conflit fondamental dans le domaine
de la communication se produisait le plus souvent
lorsque, d'une part, les pouvoirs publics tenaient
a maintenir le statu quo politique actuel et que,
d'autre part, la presse exigeait une liberte
d'expression totale. (McQuail 1992). C'est
pourquoi les nouvelles techniques jouent une role
important dans le retablissement d'un meilleur
equilibre entre d'une part les pouvoirs publics et
d'autre part les medias. Dans la meme veine, on
analyse dans cette etude l'impact potentiel de la
communication assitee par ordinateur sur l'emprise
qu'exerce le gouvernement chinois sur tous les
moyens de communication dans un pays ou les
pouvoirs publics muselle la presse tout en faisant
un gros effort pour s'ouvrir au monde exterieur.
C'est dans cette optique que les auteurs de cet
article analysent les effets des communications
assistees par ordinateur sur la politique du
gouvernement chinois a l'egard des communications
interieures et exterieures de son peuple. On
analyse notamment les themes suivants: Le
developpement actuel de la communication assitee
par ordinateur en Chine, les defis que lancent les
nouvelles techniques des medias a la censure
gouvernementale, la politique actuelle du
gouvernement chinois a l'egard de la communication
en direct et les consequences qui en decoulent.
Copyright 1996
Communication Institute for Online Scholarship, Inc.
CIOS Support Staff
support@cios.org
Branch to CIOS home page